片名：《拜見羅賓遜一家》
我沒有選那個 因為那個會讓我起疙瘩
於是我挑了另外一個比較恐怖的
因為根據我多年參加 萬聖節前夕的經驗
我是比較大膽的
我特愛棒球 我生下來就是要去打棒球的
其實我不真的那麼在乎輸贏
不過現在我挺在乎的 因為，呃，我們逢打必輸
我都輸得麻木了
我是那麼賣力的打 所有的球都扔給我
我盡力去接住每一個球
場外的觀眾都在看著…
走吧！ 我們打棒球去，好不?
我們需要運動 別老呆在屋裡
他們到了
劉易斯
顧博，嘿，我完成了 我做完了
他們將會愛死這發明
沒有比說「收養我吧」 更像古怪的發明了
劉易斯
- 劉易斯，哈里頓夫婦到了 - 我先走了，米爾德裡德
等等
記住，坐立時要挺直腰桿 看著他們的眼睛
臉帶微笑 讓我幫你…
米爾德裡德
好吧，好吧
去向他們展現你的與眾不同…
噢，希望這次能夠成功
我希望他能被收養
還有我也希望，頭頭
我是指這個世界上 太多東西能夠改進
想像一下 活動式人行道，氣墊汽車
只有想不到，沒有做不到的
氣墊汽車？嘿，我喜歡這個
只要少少的想像 再加上一點點的科學
我們就能讓這個世界變得更美好
呃，這些主意非常有趣
那麼你最喜愛的運動是什麼？
- 發明創造算不算一種運動？ - 事實上…
因為當我發明了這個 我好像打了個本壘打
- 那是啥玩藝？ - 首先，得問個問題
當你用花生醬和果子凍 做三文治的時候
你面對的頭號難題是什麼？
- 劉易斯，我不想… - 搭配比例控制
太多花生醬黏住口腔頂部
引起咀嚼困難
太多果子凍從三文治邊上擠出來 弄得雙手黏糊糊的
我認為花生醬和果子凍的最佳搭配
是人們隨手可得的
為此我發明了這部機器
在這次演示中 我使用普通的麵包
親愛的，沒事的
正如您所看到的 麵包並不需要烤過
我們並不吃花生醬
劉易斯，真的不需要演示了
被堵住了
劉易斯，求你不要做了
怎麼回事？
哈里頓先生對花生過敏！
真對不起！
讓我幫你弄掉那些花生醬！
靠後站！
- 他會沒事嗎？ - 深呼吸，深呼吸
真對不起，我不知道！
認識你真高興
我們需要一點時間考慮
嗨，一切還好嗎…
發生什麼事了？
達夫小姐 那小孩對我們絕對不合適
現在我們告辭了
我對發生這一切感到很抱歉 如果你們…
- 我做好午飯了 - 我不餓
可憐的哈里頓先生
- 我殺死他了？ - 沒有，沒有，你沒有殺死他
我給他打電話了，他完全沒事了
我只是想說
他沒有嘗試一下
你的天才發明做的三文治 真是太可惜了
- 對，真的太可惜了 - 這不是你的錯
我們只是還沒有 找到合適的夫婦罷了
一百二十四
什麼？
那是領養面試次數 我一共面試了124次
噢，劉易斯，算了吧
你也太誇張了 為了說明你
是對的
另外，我明年13歲了
你知道一個少年被領養會有多困難
我沒有未來 沒有人想收養我
那不是真的，劉易斯！
我親生母親都不想要我
好了，夠了，你並不知道那原因
那麼她為什麼放棄我？
她或許沒有能力養大你
你有沒有想過這點？
我肯定她所考慮的是 什麼是對你最好的
我從沒有從那方面去想
或許她想養育你 但她沒有能力
你所得對
我親生媽媽才是唯一想要我的人
慢著，我是說「或許」
如果她那時要我 現在她也會要我
你在說些什麼呀？
我要去找她，米爾德裡德 如果我找到她，她就會要回我
我們一家人又再重聚了
哦，劉易斯，你不能找到她的
沒有人知道她的任何消息 沒有人曾經見過她
不對，我看見她了
一次
她就在我的腦海裡 我只需要記起來
就這麼定了
您好
我要告訴你一些事情
一些不可思議的事情
我要給你看一些東西
所以請再次給我一次機會
再多一瞥，我對你印象更深刻
有一個信仰者
你估不到吧？ 你獲得的比你索求的還多
太神奇了吧？
你買到的比你支付的還多
所以請再次給我一次機會
再多一瞥
再多一隻手去牽
你已經在我腦海裡
雖說看似戲謔
浪費大量時間
雖說看似戲謔
我們將怎麼辦？
你已經在我腦海裡
再給一次機會
浪費大量時間
再給一次機會
累壞了
我們下午兩點見 你要來他會很高興的
再見了
好極了！ 嘿，顧博…呃，是邁克爾
- 祝你今天的大賽好運！ - 輕而易舉的事情
對方是一群烏合之眾
我只希望我不要睡著了
不要告訴我，讓我猜猜
他整晚沒睡 一直在搞他那該死的發明
但是我早就有心理準備了
當你有這麼一個科學怪人做室友
哈，真是好人
好了，愛恩斯坦 你該去為邁克爾加油
把腦海裡的秘密打開 需要的時間要比我預期的長
但是已經完成了，米爾德裡德 我再校準了耳機
現在神經中樞的線路將會接通
我破解了腦內的海馬狀突起 （在泛記過程中起主要作用）
真的嗎？好的，什麼？
現在開始測試
噢，我要遲到了，我得走了！
等一下，劉易斯，等一下
我差點忘了我到這的目的
我知道你今天有很多事情要做
但我已經為你安排了一次會面 在下午
- 不，謝謝 - 「不，謝謝」？什麼意思？
寶貝，這是關乎你被收養的大事
你得回來這裡 而且要乾淨，高興還有準時
我不再去會面了，米爾德裡德 我不要再被拒絕了
聽著，我知道你的想法 但我還是要提醒你
你得忘記過去 展望未來
我有，這就是了
這就是我的未來
對不起
劉易斯？寶貝？
克倫克霍恩博士 我知道你在發明谷實驗室
忙得不可開交
我們非常榮幸能邀請到您擔任裁判
非常樂意幫忙，威勒斯坦先生 嘿，你可能還不知道
你的一位學生可能發明了 下一代的集成電路
或者微處理器 或者集成電路
噢，慢著 我已經提過集成電路了
我很少離開那實驗室
那是蝴蝶結嗎？ 我喜歡蝴蝶結
我有八天沒有睡了
那麼需要我幫你找張簡易床 或其他什麼的？
不需要，我已經打過咖啡因補丁 這是我的發明
每個補丁相當於12杯咖啡
你能夠保持清醒數天 而沒有任何副作用
對不起，她是誰？
她是我的學生 斯坦利·普郭斯基
噢，太可愛了
我真想咬一口 他那胖胖的小臉頰！
衣服上的是什麼，普郭斯基？
事實上這是寬外袍，先生
教練，見到你真高興，有那麼一點點 你在這幹什麼？
當科學展覽的裁判啊 我看起來還會做什麼？
什麼讓您覺得 您夠資格當科學展的裁判的？
這是我的地盤
斯坦利 火山爆發吧
見證維蘇威火山（歐洲唯一活火山） 的神奇力量吧
觸發器不工作
克倫克霍恩博士？
鋇，鈷（化學元素） 愛恩斯坦，調味劑
我不知道她剛才在說什麼 但這項目不通過！
現在給我環繞體育館跑20個圈！
快跑！快跑！快跑！ 快！快！快！
- 教練 - 我在看著你
好了，下一位是莉茲和她的 火蟻（南美一種雜食性螞蟻）養殖場
沒錯
莉茲，我們談論過這火蟻
你知道他們會咬人
他們只咬我的敵人
不要停，好不？ 莉茲，你是最棒的
我們還是不要惹她生氣 或者有任何引起她不安的舉動
這裡不安全，進來
有沒有一個戴圓頂硬禮帽 的高個子男人靠近你？
- 什麼？ - 嘿，嘿，在這我來問問題
- 好吧，再見 - 好吧
本不想以大欺小 這是你逼我的
T.C.T.F的特別探員威爾伯·羅賓遜
- T.C.T.F是什麼來著？ - 時光統一體機動部隊
- 我是來保護你的 - 呃…
現在請回答，有沒有戴圓頂硬禮帽的 高個子男人靠近你？
沒有，為什麼？
我會因為這而丟掉工作的
他是一宗搶劫案的嫌疑犯
他偷了什麼了？
- 一部時光機器 - 一部什麼？
我一直追蹤他到了這個時光點 我的線人說他在找你
找我？為什麼找我？
在HQ的小伙子還沒有找到他的動機
我說的「HQ」是指總部的意思
我知道HQ是什麼意思
很好，你是個聰明的孩子
這或許能讓你活著 到目前為止
只是有點擔心你那小發明
讓我來當那個「perp」（罪人）
- 我說的「perp」是指… - 我知道那是什麼意思！
好吧，了不起先生
戴圓頂硬禮帽的人！
我的青蛙！
這下你可逃不掉了
帶著科學展品的小孩
靚仔，你差點打爛了我的太陽能系統！
我的青蛙！ 他們跑掉了！
抓到你了！ 這是最後一隻
討厭的小女孩 我可沒有時間抓青蛙
我正在執行重要的…
對本小姐休得無禮，孩子 我會日本空手道
加油，普郭斯基！ 小小的苦楚相當於激勵！
教練…
下一個是劉易斯
對…劉易斯！ 失陪一下
劉易斯，告訴我這玩藝不會…
沒事的，這次準會成功 我不會讓您失望的，我保證
好吧，劉易斯，我相信你 給他們致命一擊
那是給大家一個驚喜的意思 千萬不要鬧出人命來
好了，大家往後站
下一個項目會 讓大家張大嘴巴合不攏
說真的，你可能需要站後一點
你是否曾經忘記過一些事情
無論你如何努力去回想 就是想不起來
這些被遺忘了的記憶到底去哪了？
我認為它們被存放在 我們腦海裡的某個角落
我建造了一台機器可以喚醒它們
我稱它記憶掃瞄儀
讓人眼前為之一亮！
那麼，劉易斯 這台記憶掃瞄儀的工作原理是什麼？
首先，你在這鍵盤輸入想掃瞄的時間段
然後鐳射掃瞄大腦皮層 那是記憶被存放的地方
被提取出來的記憶會 被顯示在顯示屏上
把它打包起來 我要兩台
現在我設定時間倒退 12年零3個月11天
為什麼要選這個特定的日子？
我沒有想到我會注意到吧？
呃，那天是…
這麼說吧 那天是我生命中很重要的一天
比較合理 開始吧
渦輪很快就能發動起來
劉易斯，慢著！
她要爆發了！
注意！
小小苦楚相當於激勵…
很疼！快停止！
快停止！
教練，你忍住，好吧？
讓我們處理好危機 明天我們回想起也感自豪
- 大家冷靜！ - 威勒斯坦先生？
- 我不是故意的… - 現在不是時候，劉易斯！
對不起，真對不起
現在不是道歉的時候
好吧，大家冷靜有秩序地
走向出口
等等，劉易斯！
來，親愛的，我們的未來在等著呢
嘿，你在這幹嘛？
你能不再扮了嗎，拜託了？ 我知道你不是鴿子
你讓我暴露了
這裡只有我們兩個
這正是他們希望你是這樣想的
現在，那裡該打掃好了
把這個拿回科學展 修好你的記憶掃瞄儀
停！停！離我遠點！
也許你忘記了
我是來自未來的時光警察 應該被非常嚴肅的對待
這不是徽章
這是皮膚曬成褐色沙龍贈券！ 你是個假冒的
好吧，你揭穿了我 我不是警察
但我確實是來自未來
還有確實有這麼一個 戴圓頂硬禮帽的傢伙
又來了
他偷了一部時光機器 來到了科學展
破壞掉你的發明
我的發明不成功 是因為我功夫不到家
沒有戴圓頂硬禮帽的傢伙 沒有時光機器
你並不是來自未來
你是瘋了！
我沒有發瘋
噢，對了，時光旅行隊長？ 證明你所說的
對了吧，我猜對了吧 你無法證明
我要反鎖自己在我的房間裡
躲在掩蓋物下面好幾年
如果我證明我來自未來 你會不會回到科學展去？
好，當然，你想怎樣都行
嘿，放開我
- 你在幹嘛？放開我！ - 好吧
這是什麼？我們要上哪去？
去到未來！
已經到達未來
今天已經到達未來
已經到達未來
今天已經到達未來
這個證據充足了吧？
夠充足了！
在我一生中我從來沒有 想像到時光旅行會實現
現在就在我的眼前
事實會讓你相信一切 老兄
這一切超出了我的想像
這意味著我完全可以改變我的生命
對，你能夠
下一站是科學展 去修好你的記憶掃瞄儀
嘿，我才不會去修那愚蠢的記憶掃瞄儀
- 什麼？ - 威爾伯，這是時光機器！
為什麼我要去修理我那低級的發明
什麼時候你能帶我去見我的媽媽？ 就用這船
事實上我可以回到那個晚上 制止她不要遺棄我
答案不是時光機器 而是這個
這個？你想知道我對這個的看法嗎？
你在幹嘛？
對不起，威爾伯
但你不知道我是怎樣熬過來的
- 劉易斯，不要！ - 鬆手！
- 你鬆手！ - 你不是我的老闆！
我是的 因為我13歲，你才12歲
我比你大
我在過去出生
所以我比你老，你要聽我的！
我完蛋了
我不允許看一眼這玩藝 更不要說駕駛它了！
爸爸，媽媽要殺了我了
我可以明確告訴你 他們絕不會手軟的
難道沒有時光機器修理店
- 或其他類似的？ - 沒有
目前總共才有兩台時光機器
另一台在戴圓頂硬禮帽的傢伙手上
那麼得找人修好它
好主意 你這麼聰明，你來修
你瘋了嗎？我不會修這玩藝
你行的 你弄壞了，你得修好
好吧，不過有個條件
我修好了 你帶我回去見我的媽媽
什麼？你甚至沒有兌現我們上一個協議
這叫我如何相信你？
那麼你告訴我 你是來自未來的時光警察
這叫我如何相信你？
大家彼此彼此
那麼我們達成協議了吧？
這位女士你好
- 我是來這改變未來的 - 是的，先生？
我需要馬上跟主管談談
- 是，先生 - 我和命運有個約會
很好，先生 我要告訴史密斯
我會把我幹洗好的衣服 直接送回到你的套間
- 什麼？ - 現在告訴我你的預約時間？
- 你在問我嗎？ - 是的
你的預約時間是幾點？
大指針在…噢，兩點！
你是預約兩點的那位？
對，就是我
你是瑪麗·約翰森？
對
瑪麗是什麼的簡稱…
瑪麗安？
- 那可以是個男孩的名字嗎？ - 可以的
- 那麼是的 - 請坐下
噢，太好了
「把發明冒認是自己的作品」 完成，噢，我喜歡清單
管委會的人已經準備好見你
等等，我該說些什麼？
我永遠都記不住那些
你能不能…為什麼你不自己去？ 你做得比我好多了
那是事實
沒有腦袋的帽子不可能真的
冒認別人的發明
妙極了！好主意！ 真高興有你幫忙！
「準備好一個驚喜」 噢，我看到了
準備好一個驚喜！
「這是我的發明」
「我想在座各位從來沒有 看過如此偉大的發明」
非常好
約翰森小姐？
是太太
你有兩分鐘時間，請開始
- 光彩奪目！ - 那是什麼？
呃，我叫它為…
叫它…
- 你在看什麼？ - 沒有！我…陽光照到我眼睛
那我關上百葉窗
什麼名字？
呃…
我們可以另找個時間 討論這名字問題
重點是 我帶來的是特別的唯一的
對，對，你會愛死它 購買它和大量生產它
最妙的一點是 它帶有非常舒服的耳機
我在想 你能夠往前靠一點嗎？拜託
對，謝謝
對，它們相當舒服
你發明這目的是為了什麼？
噢，沒有特別的原因
我只是想粉碎一個可憐小孤兒的夢想！
接下來就不太清楚
你的意思是 你並沒有全盤考慮過
30秒
請允許我演示 它是如何工作的
首先，我們接通電源
那不是開關
10秒
那我該在哪簽名？
多里斯，一切都完了
我們所有的希望和夢想都破滅了
就像這所有的支離破碎的機器部件
你是對的
勝利還是屬於我們的
我們必須找到那小孩
我們把這玩藝偷運到車庫去 在那你需要的任何工具都有
那麼你的父母怎辦？
媽媽從來不到那去
爸爸出差去了 明早才回來
你得趕在那之前修好它
那好吧，但我需要一些 圖紙或其他的一些東西
這個不用擔心 我有人會幫我們找到那些東西
何方神聖膽敢侵犯我的領地？
卡爾，是我，讓我進去
沒有人能夠進去 除非他們說出正確密碼
卡爾，你在說啥呀？ 我們沒有密碼
我們有個密碼 你離開後我設置了一個
那我怎麼會知道密碼是什麼？
呃…
你說的對
歡迎回來，小兄弟
那台被偷的時光機器怎麼啦？
你找到沒有？顯然沒有
你把這台也弄壞了
爸爸回來前這台會被修好的
你怎麼可能實現…
- 他是誰？ - 哇，真正的機器人！
嗨，我是劉易斯
真是出人意表
怎麼啦？
如果我家人察覺 我把你從過去帶到這
他們會把我活埋了 然後在我的墳墓上跳舞
我並沒有誇張，呃，其實是有點 不過這不是問題所在
問題是 你的頭髮暴露你的來歷
為什麼我的頭髮會暴露我的來歷？
問得太好了
等一下，你要上哪去？
又一個絕妙的問題
但我不想只是坐在這
留在這
但…
哇！
嘿，按我的門鈴
不，不，不 按我的門鈴
快按，快按，快按 看著這個門鈴，快按
- 對了！ - 純屬意外
那是不小心按的門鈴 不算數
這是手冊規定的 去查查看
- 小平頭 - 矮冬瓜
常青藤
不要讓家人知道？ 你的意思是什麼？
在這家族危機的時刻 如何能夠對家人隱瞞？
打從不鎖上車庫門 時光機器因此被偷
到現在整個時光流有可能被改變！
這令我憂心如焚啊
我告訴過你 一切都會迎刃而解
首先，我們把劉易斯留在車庫 不讓其他人接觸到他
我出現給他來個世紀感言 鼓舞士氣
然後他會修好時光機器
怎麼會是個橡實?
我沒時間去雕刻所有的東西
好了，現在時光機器會被修好
他在發明創造的信心會恢復
他回到科學展 修好他的記憶掃瞄儀
因此恢復空間－時間連續流體系
那麼帶他去見他媽媽又怎麼辦？
我只是跟他這麼說 以便贏得時間
噢，對，從你的臉上沒看到這點
相信我，一切都在我掌握中
威爾伯 羅賓遜從來沒有失手過
但是有一絲極微的可能性我會…
「一絲極微的可能性」，對 你知道吧？我運算一下
怎麼啦？
呃，不是…
這不適於任何事情… 你知道，沒這必要…
有99.999999％可能性你將不會存在
- 什麼？ - 我本不想告訴你，但我說了
我不會存在？
那我又會在哪？
孤獨的呆在某角落生銹
我擔心那麼多幹嘛？ 圖紙在哪？
如果這事情結束了 我真的要擺脫你
好好的靜一靜
什麼…
嘿，小傢伙！
現在我知道你在想什麼 就是我的衣服沒有在後面
但是我的頭在後面！
我過去常常告訴我的科學課學生
他們也不笑
無論是誰，你叫什麼名字，水果頭?
- 劉易斯，但… - 劉易斯嗎？
嘿，劉易斯 你在附近沒有見到過一隻牙齒，是吧？
- 牙齒？ - 對，我的牙齒
挖了一整天的洞 任何地方都沒有找到
好了，老漢 我得回到車庫去
威爾伯把我留在那裡
我並不打算離開那 還有這些怪物…
- 怪物？ - …在門廊襲擊我…
在門廊沒有怪物啊 笨蛋
- 聽我說！ - 當然，同樣的我並不認為
在我手臂住著只美洲旱獺
嘿，你看！
希望他沒有攜帶狂犬病菌
老頭，我要回去車庫！
一定，我馬上帶你到那 我有捷徑
歡迎光臨車庫
我完全迷路了
您好，爺爺
嘿，比利阿姨
劉易斯和我在找車庫
- 我們有個車庫嗎？ - 很明顯是的
劉易斯，能幫我一下 幫我記時嗎？
好的，加斯頓 我的玩具火車準備好跟你比賽了
那是玩具火車？
各就各位，準備，跑
- 3.7秒 - 我贏了！
好吧，劉易斯 我拿到圖紙了
劉易斯？
- ５，６，７，８ - 這是喬叔叔，他正在健身
把腹部的脂肪除掉
這不是車庫
我知道
我也不認為車庫會在裡面
哎呀！確實是很嚴重的事情
- 那是阿特叔叔 - 一位真正的超級英雄？
四號艙，阿爾法，歐米加星系
需要一個大奶酪香腸薄麵包皮的 （披薩）？
我30分鐘內到 超時披薩不收錢
- 他是… - 送披薩的小伙子
劉易斯？
- 我們在這幹嘛？ - 找車庫
噢，對
拉茲洛，你不要在我的帽子上畫畫 否則我告訴瑪！
- 別生氣，姐姐！ - 拉茲洛，我說真的！
孩子們，拜託！ 你們的媽媽在小憩
誰在這嚷嚷？
- 他先開始的！ - 她先開始的！
我不想在聽到了
- 現在，寶貝… - 不要叫我「寶貝」！
我要開車兜風
那就奇怪了 她通常帶上哈利
劉易斯
我想我太太在做曲奇餅
露西爾，給他們做曲奇餅吧
為什麼你的狗戴眼鏡？
噢，因為他的醫療保險 不包括隱形眼鏡
那是史柏克叔叔 那是季米特洛叔叔
- 噢，看，那是… - 就是那怪物
噢，不，劉易斯，那是我們的管家勒富媞
認識你很高興
嘿，勒富媞 你知道怎樣去車庫嗎？
呃，對了，我們還沒有去問她
- 誰？ - 威爾伯的媽媽，弗蘭妮
我想你會喜歡她的
嘿，你們好
你一次又一次地追問我
你可曾看見過 我的孔雀羽毛帽子？
青蛙？
教懂他們所有他們知道的
- 弗蘭妮，這是劉易斯 - 見到你真高興，夫人
來得正好 我們需要有人打沙球(一種打擊樂器)
你的心在哪？ 沒有人知道那
即使你有他，她，我
還有一軍隊去搜索
我有個預感 你將被纏繞起來
當你不乖 馬戲團剛好在城裡的時候
爺爺，我想我找到你的牙齒了
你看著我離開 打扮得像個魔術家
或是類似魔術家那樣的
由撒爾沙根中提煉的藥 我的牙齒回來了
響叮噹
呼啦！
好，很高興能幫忙找到牙齒
但，哇，時間不早了
劉易斯，我告訴你呆在車庫裡
我有，但是當我靠近那管道 我一下子跑到你的家人那裡去了
你見到了我的家人？
當場小測驗
你都見過誰了 你知道些什麼？
好吧，夥計 弗瑞茲和喬是兩兄弟
弗瑞茲娶了彭豚妮娜 她有點…
古怪？是的
塔盧拉和拉斯洛是他們的孩子
喬娶了比利 勒富媞就是管家
史柏克和季米特洛是雙胞胎
我不知道他們之間的關係
我們也不知道 請繼續
露西爾嫁給了布德 你爸爸科尼利厄斯是他們的兒子
科尼利厄斯的樣子是怎樣的？
湯姆·塞勒克
好的，科尼利厄斯娶了弗蘭妮 她兄弟是加仕頓和阿特.
你忘記了一點
忘記了？噢，對
威爾伯是弗蘭妮和科尼利厄斯的兒子
沒有人知道你是來自過去的？
沒有
謝謝，謝謝
謝謝你們的掌聲 非常感謝
多里斯，拉起來！拉起來
我可找到你了
劉易斯
我不是，劉易斯是我的笨室友
我叫邁克·雅顧博伊恩 大家都叫我顧博
但今天所有揍我的人 都叫我「惡相」
還有「笨手笨腳的人」 還有「鼻涕蟲」
見到他們有分歧真高興
對不起，我不是有意…
我只是來找劉易斯的
去屋頂看看 他總是上去發呆
你是對的，為什麼我沒有想到那？
我的牛排，你是我的唯一朋友
比賽不是很順利，是吧？
不好，我在第九輪睡著了 我沒有接住制勝的一球
然後我被暴揍
接下來，教練把我叫到一邊 叫我不要放在心上
我不知道 他可能是對的
不
所有人都會告訴你別往心裡去 繼續往前走，但不要聽他們的
相反，讓它在你內心發酵沸騰
把這些感覺收藏起來
讓他們作為你行動的原動力
讓仇恨伴隨著你
你就有能力幹出 一些精彩的恐怖事情來
聽從我的建議，顧博 不要就這麼算了
什麼？
那小孩在哪？
好主意！ 分頭去找線索
看，親愛的，看我找到什麼了 一根木桿
你找到什麼了？
對，對，我明白
威爾伯 羅賓遜的DNA旁的 時光旅程殘留物
再加上我的木桿說明…
到未來去！鳥槍
我都不知道自己在幹嘛
保持奮勇前進
我的意思是 這些玩藝對我來說太先進了
保持奮勇前進
如果我修不好 那我們該怎辦？
保持奮勇前進
為什麼你老是說那句？
請不要只是說 「保持奮勇前進」
那是我爸爸的座右銘
為什麼他的座右銘會是 「保持奮勇前進」？
他是那樣做的
那是什麼意思？
問得好
羅賓遜工業
世界上領先的科研，調查和設計的工廠
我爸爸管理這公司 他們大批量生產他的發明
他的座右銘，「保持奮勇前進」 就是他的寫照
- 他都發明了什麼? - 所有的一切
卡爾，時光機器 輸送管道
你爸爸發明了時光機器？
對，5年前
爸爸在半夜裡醒來 一身冷汗
他想建造一台時光機器 於是他開始動工
我們談論計劃 我們談論比例模型
我們談論原型
那就是原型？
- 最原始的或者能找到的最早模型 - 哇
對， 羅賓遜的黑暗日子
原型2號和3號 都沒有好多少
6號，58號
212號，485號
952號
他們都是相同的下場
但他始終沒有放棄
老弟，你的頭那樣子 我認真不起來
他堅持做呀做 終於他成功了
第一台成功的時光機器
他堅持做呀做 直到他再次獲得成功
第二台成功的時光機器
就是小了點
我當作你在說笑話 由於時間的原因我不跟你計較
這只是一個模型，我的朋友
因為，非常不幸， 第二台時光機器在
戴圓頂硬禮帽的傢伙手上
- 相當感人的故事，對吧？ - 是的
現在你準備好開始工作了吧？
我想我完成了，我成功了！
我知道你能成功
幹得漂亮，我的朋友
呃，你知道他們會怎樣說 「保持向前…」
不要說出來
孩子們，該吃飯了
現在不是時候，媽媽
如果你5分鐘內還不上來 我就下去找你
我們最好上去
讓我們去找那小孩
坐在這？
但我也想去看
迷你多里斯！
我甚至不知道你能夠這樣做 真是太可愛了
讓我們放她出去兜兜風
對不起
集體合作
對不起
可找到你們了
現在把他誘出房屋
我知道，我把房屋給炸掉 對！對…不行
那不行，他們都會死掉
噢，我知道
我把他變成一隻鴨子 對，隊，真是壞透了
我不知道怎樣變鴨子
我並不需要一隻鴨子
這比我想的要難
嘿，按我的門鈴
不，不，不，按這個門鈴
那個門鈴會讓你生疹的
對，2比2，平手
如果他們不是有意識去做的 這不算數
- 去，讀你的手冊 - 你懂什麼？
你可以拿出你的手冊 然後把它擠成正確的…
我不相信煩惱或悲傷
為什麼要爭鬥不休？
我想我該放棄了 退出然後高視闊步
去過我的簡單生活
先生們，女士們 上晚餐了
上晚餐了
呼啦！意大利菜
我想吃牛肉三文治
嘿，比利 你能把肉汁傳過來嗎？
這就來，大姑娘
這讓我想起那次我的肉丸披薩
在基威諾黑色月球上擊退內戰
我的牛肉三文治呢？
謝謝把肉汁傳給我，比利阿姨
- 我們得談談 - 要點肉汁嗎？往這邊
那小孩怎麼還在這？ 不知下面這些會不會讓你記起什麼？
科學展，記憶掃瞄儀， 一段需要修復的時間流？
暫時的小障礙
他有點小小的自信心方面的問題
- 你想要我跟他談談嗎？ - 不需要
- 我給他做次適度的背部按摩？ - 不要
- 日式指壓按摩？ - 不要
- 風水？ - 不要
一切都在我的掌握之中
劉易斯，你和威爾伯同一個班嗎？
- 不是 - 是的
- 是的 - 不是
好吧，回答是和不是都正確
劉易斯是剛轉學到我們班的新同學
對
- 你從哪來，劉易斯？ - 加拿大？
我想你是指北蒙大納（美國州名）吧 不叫加拿大多年了
你認識薩姆·岡德森嗎？
- 這是一個大國家啊 - 是一個州
- 我想知道你們是不是親戚 - 也許如果他把帽子脫掉了
噢，好主意
那樣我們就能看見他是不是 有家族遺傳的額前翹起的一綹頭髮
他不能 因為他的頭髮很難看，得用帽子蓋住
噢，胡說
北蒙大納人才不會在乎 自己的「帽子頭髮」
讓我們看看你的額前翹起的那綹頭髮
好了，各位，約束一下自己
劉易斯，你介意嗎？
我恐怕（你不給他們看） 他們不會就此罷休的
- 但…但… - 那麼開戰吧
別害羞
- 這裡我們都是一家人 - 準備，瞄準，開火！
當然，你一定能夠做的更好
令人刮目相看啊，小妹
你的能力很強 但還沒強到足以跟我抗衡
你的話嚇唬不了我的，大哥
那就廢話少說 現在正式開戰吧
你的肉丸對我毫無作用
那麼也許該到 意大利辣香腸上場了
不！
這就對了 我做到了
每天的晚飯都這樣嗎？
不是，昨天我們吃肉卷
好了，大夥兒 現在上第二道菜
還有什麼比花生醬與果子凍 和肉丸搭配更好的呢？
嘿，那個好像…
愚蠢的…
卡爾？
一切還好嗎？
我們碰到一些缺陷
真是千載難逢
我朋友劉易斯是個發明家 他能修好
威爾伯，你知道我不行
來吧，試試看
你不知道，事關重大
喬叔叔已經看見了麵包
我們已經到了危急關頭 不能後退了
如果他得不到花生醬和果子凍
我們代價慘重！
我不知道
你一定要幫我們渡過這次危機 劉易斯
拜託了
酒吧老闆，請來杯「巖上蜻蜓」
嘿，嘿， 弗蘭克，寶貝 你得跟我們說個笑話
對， 弗蘭克 那個關於牛蛙的笑話怎樣？
好吧，你們這些傢伙
得把那小孩引出那房屋
對不起，等等！
於是我轉向牛蛙 你們猜我說了什麼？
會說話的青蛙 在他們自己的小室外酒吧
還穿得這麼得體 太棒了！
我說 「嘿，我沒有帶傘，你不要…」
- 弗蘭克，你可真逗 - 我要去拉尿
- 我喜歡這笑話 - 一群傻瓜
這嗡嗡聲真好聽 他媽…
對了，你現在受我控制了
我現在受你控制了
- 不要笑 - 不要笑
- 不要重複我說的每一句話 - 我不重複你說的每一句話
- 好極了 - 好極了
你也說「好極了」 是不是因為我說了「好極了」？
不是
- 好極了 - 好極了
- 請問修理先生，事情進展如何？ - 很好， 羅賓遜夫人
我已經重新校準了輸送管道
並且調直了發射裝置…
那就是他 那個討厭的，愚笨至極的傻瓜！
現在去抓住那小子，我的奴隸
把他帶來給我
你沒聽見我的話嗎，笨蛋？ 去抓那小子帶來給我
呃，問題是 那邊有那多人
而我只有兩雙小手
我不太確定 這計劃有沒有經過深思熟慮
主人？
好了，這應該可以了
太激動了，讓她射吧，劉易斯
趕快，喬叔叔快支撐不住了
大家都準備好了？
- 開始吧，卡爾 - 對
它現在工作了嗎？
哦，不！
不！
我不知道 對不起，真的對不起
- 你失敗了！ - 了不起！
- 真不可思議！ - 太優秀了！
我見過更好的
從失敗中可以學到很多 從成功中，只能錦上添花
如果我每次失敗就選擇放棄
我永遠也造不出我的肉丸大炮
我永遠發明我不了我的防火褲
很明顯還有很多問題需要解決
正如我丈夫常說的…
勇往直前… 勇往直前…
停
好吧，會說話的青蛙不是個好奴才
需要另外找個同黨 塊頭大，不要太聰明
不會跟我頂嘴的傢伙
他還在這幹嘛？ 把他幹掉
噢，我的頭
嘿，你幹什麼？ 把你的髒手拿開
你將會為你所做的一切後悔的
等等！等等！別動，就是它了
我是不是該告訴多里斯呢
不，給它一個驚喜吧
好了，大家靜一靜 靜一靜
我提議為劉易斯和他的錦繡前程乾杯
祝他在未來取得巨大的成功
天哪，你們太好了
如果我有個家庭，我…
我希望他們就跟你們一樣
哦，那好，為劉易斯乾杯！
為劉易斯乾杯！
太好了
- 來吧，劉易斯！ - 表現出色，夥計
假如路易斯·阿姆斯壯說「我不能」
你認為他還能登上月球嗎？
親愛的，路易斯·阿姆斯壯是位歌手
他說「如果他有個家庭的話」 是什麼意思？
哦，劉易斯是個孤兒
孤兒？
- 哦， 不！ - 巨無霸！
起來，你這個脂粉氣男人
多麼絕妙的計劃啊！
回到過去偷一個恐龍回來 噢，多里斯會為我感到多麼的自豪
你怎麼沒告訴我 你養了一條恐龍寵物？
因為我們根本沒養
你在說什麼呢？ 它就站在那裡
哦，不！不，你不能吃掉他
我要活的
火車去對付它！
劉易斯！
準備，瞄準，開火！
接住你了
你惹錯家族了
叮咚！披薩到了
不！
好了，大伙，這恐龍成了披薩餡了
快跑
哦，他把卡爾吃掉了！
- 幫幫我們！救命啊！ - 噢，天哪！
噢，不！
打進去
快跑
現在去抓那小子！
怎麼回事？
怎麼不去抓住他？
我的頭太大…
手太小
我不太確定
這計劃有沒有經過深思熟慮
主人？
蠢材，蠢材，蠢材！
戴圓頂硬禮帽的傢伙
你能夠吃掉他
- 劉易斯，快跑！ - 威爾伯！
不！
噢，不！
小多里斯現在要與魚同眠了
- 接得好 - 肉丸射擊漂亮！
看來我們是最佳拍檔，對吧？
是啊，我們確實是的
- 孩子們，你們沒事吧 ？ - 我們很好，媽媽
你沒看到我們怎麼打敗那恐龍嗎？
哦，酷斃了，媽媽！
噢，我意思是，對不起，我沒…
噢，劉易斯，不要緊
你沒事我真的感到很高興
- 你的頭 - 什麼？
哦，只是擦傷，劉易斯
你們都為我付出了那麼多
- 那是應該的 - 你是個很特別的孩子
獨一無二的
好了，在一些真正很糟糕的事情 發生之前，你該把他帶走
傻乎乎的笨機器人 一切都在我的掌握中
好的，大伙們 今天大家都辛苦了
整天都是感情風波 還有恐龍大戰
所以大伙都回去睡覺吧 我和劉易斯要走了
你必須得現在走嗎？ 我的意思是，現在已經很晚了
也許劉易斯能在這住一晚
媽媽，以後再找個時間吧，好嗎？
好吧，任何時候你想過來 我們都歡迎
- 媽媽 - 事實是我們喜歡有你在
- 我們真的得走了 - 不
不，你不需要走，你得留下
我的意思是，還有哪個家庭 比我們的家庭更適合你呢？
你覺得呢，劉易斯？
你想成為羅賓遜家庭的一成員嗎？
你想收養我嗎？
是的！ 太好了！
好吧，事實上我是來自過去
現在你們都知道這個大秘密了
威爾伯，你都幹了些什麼？ 你怎麼能把他帶到這裡來？
這個問題問得好
請不要對威爾伯生氣
他只是想幫我
劉易斯，很對不起 但你必須得走
什麼？你剛才還說…
我知道我剛才說了什麼
我來自過去，又怎麼樣？
劉易斯，看著我，你是個…
你是個好孩子
我們決不願意做任何事情去傷害你
但對不起 你必須得回到屬於你的時間
對了，關於這點 其中一台時間機器壞了
另外一台被戴圓頂硬禮帽的傢伙給偷了
這可以解釋這恐龍為什麼會出現
我去打電話給你爸爸
慢著，如果我不得不離開
至少我能回到過去找我的媽媽吧？
威爾伯答應過我的
你答應他什麼啦？
我永遠都不會兌現的 我發誓
- 你對我撒謊？ - 沒有
是的
劉易斯！劉易斯，等等
我不敢相信我真是傻得可以 居然真的相信你是我的朋友
我是你朋友！
先生，你永遠都不允許外出 永不翻案
噢，是啊，多里斯，真是可惜了
他一心想做的只是回到過去 和自己從沒見過的母親會面
但他們卻不讓他去 不過我們卻樂意
只可惜我們沒有時光機器
噢，慢著，我們有一台
戴圓頂硬禮帽的傢伙？
- 你好，劉易斯 - 你想幹什麼？
來讓你夢想成真
你所要做的就是把 這笨重的玩藝重新裝好
我們就帶你回去找你媽媽
劉易斯！
讓我們好好談談吧，劉易斯 出來吧！
我知道你就在附近某處
劉易斯！
我想不通你為什麼會對 這件垃圾感興趣
那是我自己知道的事 你自己去瞭解發現
現在告訴我怎麼操作這玩藝
它運轉不了，從來就沒有工作過
那麼假設它能運轉
如果有人把這個發明展示給，例如
一家很大的發明公司的董事會
他在哪可以找到那「啟動」的開關？
當然，這只是一個假設
好吧，首先，你旋轉這個旋鈕兩次
然後按這個紅色的按鈕
這就行了，很簡單吧
這方式啟動機器真是蠢得可以！
好吧，現在帶我去見我的媽媽吧
好的，當然了
多里斯？
我們談好條件的！
我的手指交叉的 所以不算數
你為什麼這樣對我？ 我沒有做過任何對不起你的事啊
你還沒有弄明白嗎？
弄明白什麼？
那麼看看這能不能讓你記起什麼
未來之父 卓越的發明家
「勇往直前」？
那不是我 那是威爾伯的爸爸
你是在說
我就是威爾伯的爸爸？
答對了 該給你一份獎品
你長大成為這悲慘時代的奠基人
所以我計劃去破壞你的定數
- 很容易的 - 那麼…
如果我是威爾伯的爸爸…
繼續想下去
如果我是威爾伯的爸爸…
是的，謝謝 ，我們已經知道這點了
但那跟你有什麼關係？
請允許我開燈照亮這個物體
我的老睡房！
你想你是指我們的老睡房吧
- 什麼？ - 是的！是我
邁克·雅顧博伊恩！
我知道，我很噁心，但你要學著去喜歡
你怎麼會變成這樣的？
說來話長且令人同情 那是關於一個滿懷希望男孩的故事
夢想贏得一個小小的聯賽冠軍
但這個夢想在最後一輪破滅了
因為我的過錯 我們輸掉了比賽，就因為最後一輪
揍扁他！
如果我沒有睡著 我就能接住那球
我們就會贏
你們明白嗎？
因為某些原因 沒有人願意領養我
神童科尼利厄斯·羅賓遜14歲便大學畢業
本年度諾貝爾獎的獲得者 是年輕的科尼利厄斯·羅賓遜
嘿，顧博，你好嗎？好漂亮的文件夾
嘿，顧博，今天到我家玩嗎？
他們都恨我
後來，他們關閉了孤兒院 所有人都走了
除了我
科尼利厄斯·羅賓遜重建了發明谷公司
- 羅賓遜涉足… - 新名字…
- 羅賓遜工業公司 - 科尼利厄斯·羅賓遜
- 科尼利厄斯·羅賓遜現在… - 又一件令人驚奇的…
就在那時候 我知道那不是我的錯
而是你的錯
如果你沒有讓我熬一整夜 幫你做那蠢發明
那麼我就不會接不住那球
於是我想出了一個輝煌的復仇大計
羅賓遜，你壞透了！
就在我準備要破壞 羅賓遜工業公司的時候
我遇見了她
我們撤回到我們那邪惡的巢穴
在那裡多里斯全告訴了我 她被欺騙和無比痛苦的故事
很明顯，你發明她的初衷是 想讓她成為「幫助帽」
聽命於人類
但多里斯知道她的能力 遠遠超出這範圍
但是你沒有看到她的真正潛力
- 受夠了 - 於是你關閉了她
大概你以為你關閉了她
我們倆都想找你算賬
雖然我的復仇計劃如此精妙，多里斯…
好吧，我們還是選多里斯的計劃
但是我做出了非常非常重要的貢獻
我們倆一起是最佳拍檔
威爾伯！
確定你把那門關嚴實了 否則警報就不起作用了
好的，媽媽
我去到你家，偷偷地溜進車庫
偷走了時光機器
這全靠那個額頭前有尖尖頭髮的小孩 忘記了關那車庫門
現在所需要做的就是回到發明谷
在那裡我把你的小發明冒認是我的
但你不知道 那會給這未來造成什麼樣的影響！
那我可不管 我只想毀掉你的生活
顧博，我不明白
閉嘴，不要叫我顧博
你知道有多少壞人 可以叫顧博這樣的名字？
我很抱歉你的生活變得這麼差
但不要責怪我 是你自己弄得一團糟的
你只是把注意力集中在壞的事情上面 你所需要做的就是…
讓過去的一切隨風消失 勇往直前
讓我們比較一下
對我自己生活負責還是責怪你
「責怪你」輕易勝出
這將是我生命中最精彩的一天
多里斯，您能做做好事 幫我打開艙門嗎？拜託
不！
我不想破壞你邪惡的計劃 然後跑掉，但是再見！
但…
我想你一定很高興見到我
這是懲罰你沒有關好車庫門
你都知道那？
我什麼都知道
你得承認
這會是一個很好的故事 哪一天你可以跟我講起
你們快看，孩子們 我們就要成功到家了
噢，不！
好好看一下吧，孩子們
因為你們的未來就要改變了
劉易斯，你得把時光機器修好
不，不，我不能
你爸爸怎樣？ 你可以去找他
- 你就是我爸爸 - 但那是在未來的事情
未來將要不存在了 除非你修好時光機器
是我把事情弄得亂七八糟的
我沒有關好車庫門 我拚命地努力試圖彌補一切
但現在都看你的了
你能做到的，爸爸
- 劉易斯？劉易斯！ - 威爾伯？威爾伯！
威爾伯
羅賓遜夫人？阿特叔叔？勒富媞？
準備好大開眼界吧
我叫它記憶掃瞄儀
那麼，雅顧博伊恩 還有什麼其他想法要和大家分享嗎？
是的，我叫它們帽子助手
它們無處不在
多里斯，發生什麼事情？ 我搞不懂
我只是想毀掉他的未來 我並不想事情變成這樣啊
不！
不 不，這一切不可能會發生的！不！
噢，劉易斯，這已經發生了
我為什麼會發明那荒謬的帽子？
看仔細了，多里斯 因為你的未來就要改變了
顧博，停下！
你不知道自己在幹什麼
我知道 我在毀掉你的未來
她在利用你，顧博
當她得到了她想要的東西 她就會把我幹掉
什麼？什麼？
我將永遠都不會發明你
來吧，顧博 我帶你去看一些東西
多里斯？
我以為她是我的朋友
你做到了，劉易斯 你成功了！
我拖住他 你快去搬救兵
放開他
你是怎麼啦？ 他是個壞蛋
不，他不是 他是我的室友
- 什麼？ - 他是我的老室友
我真的覺得你們應該收養他
- 你瘋了嗎？ - 為什麼不？給我一個好的理由
我給你三個好理由
他偷了我們的時光機器 企圖毀掉你的未來
還有他聞起來好像有30年沒洗澡了
請允許我提醒你一下 我是你爸爸，你得聽我的
好吧，雅顧博伊恩先生，你想成為…
- 他去哪了？ - 顧博？
顧博！
顧博
你受傷了嗎？ 有沒有骨折？
- 沒有，我… - 你量了體溫沒有？
- 腦衰竭？ - 壞血病？
- 絳蟲病？ - 脂肪團？
不，不，我很好，我感覺很好
實際上 很久沒感覺這麼好了
弗蘭妮，它們不見了 噢，這糟透了
- 噢，天哪 - 他提早到家了
弗蘭妮，你在哪？ 時光機器都不見了
被老女人出賣了
殘酷啊
好了
是啊，每天都在辦公室裡不懈的工作
對，那是一定的了
嘿，想看看我最引以為豪的那個嗎？
好啊
不，不，不，不 是那個
這是我們的第一個真正的發明
這所有的一切都是由那開始的
哇靠
那麼如果我現在回去 這將是我的未來
那就取決於你了
沒有什麼事情是一成不變的
你需要做出正確的決定 然後保持奮勇前進
既然這次看上去一切都好 是不是意味著我…
我們最後將不會去看 媽媽是什麼樣子的？
我們有沒有見到她？
我想你得回到科學展
自己去找答案
我就知道你會這麼說
那是因為我們倆是一個聰明的小孩
- 再見 - 再見，劉易斯！
- 再見，未來的姐夫 - 保重！再見，劉易斯！
噢，別忘了馬鈴薯泥
- 一路平安，小劉易斯 - 我會的
嘿，既然你在這
有一些關於我設計方面的 小小的建議
實話實說吧，這手臂太細了 拎起茶壺都困難
其實最重要的一點 嘿，千萬別忘了發明我
- 你在開玩笑吧？那怎麼可能忘了！ - 我愛你
有太多的事情 我希望能夠問你
對不起，現在要時光旅行了 問題留待以後再問吧
- 但我… - 別擔心
你只要回到那科學展 我們很快又再見面了
噢，對，好的，我會的，再見
- 再見，孩子 - 再次感謝你所做的一切
- 等等，劉易斯，還有一件事 - 什麼？
給將來的一點小提示 我永遠是對的
即便是我錯了，我還是對的
她是對的，如果我是你 我就會照她的話去做
我的確如此
那麼你是絕對正確的
好吧，我來了
又不是你將永遠都見不到他們
他們畢竟都是你的家人
等一等
你應該帶我回到那科學展
我知道
那麼我想你按錯了號碼
我們說好了 如果你修好了時光機器
我會帶你去見你的媽媽
什麼？
說話算數
我搞不懂 你為什麼就這麼讓她走？
因為我已經有了一個家庭
我從來沒想到我爸爸 會是我最好的朋友
現在好了，別又讓我來搭救你
我不會的
記住，我有時光機器
如果你又把事情弄糟了 我就會一直回來
一直到你做對為止
- 你記住那句座右銘了？ - 記住了
別忘了
那是不可能的
你該走了
再見，威爾伯
等一等！
顧博！顧博，醒一醒！
什麼？
太棒了
威勒斯坦先生 我知道出錯的原因了
可以再給我一次機會嗎？ 拜託
來接我的人還沒有到 所以快動手吧
我需要一個志願者
現在告訴我一個輸入日期
哦，讓我想想
我的第一次科學展 我得到我的第一台顯微鏡的那天
我暢遊英吉利海峽的時光 我的第一枚雪橇金牌
我知道了
妙極了
- 你這是太美了 - 他是個幸運的傢伙
噢，它工作了
- 它工作了 - 它工作了
你太漂亮了，露西爾
布德？
你們看到那沒有？
親愛的！親愛的 你來的剛好
- 露西爾！ - 你成功了，劉易斯！你做到了！
這發明太了不起了！
孩子，你是本次展覽會 最有價值的參賽者！
你的展示真是太精彩了
你真是個特別的孩子
但你看上去不像劉易斯 你更像…
科尼利厄斯 我深有同感
哦，不！對不起，先生
不要緊
弗蘭克 我不是告訴過你不要亂跑的嗎？
- 弗蘭克？ - 我的明星學生
我叫弗蘭妮 我教青蛙音樂
真的嗎？
你知道青蛙比人類更具音樂才能嗎？
但沒有人相信我
他們都認為我瘋了
你也認為我瘋了吧
不，不，我覺得你是對的
在這？那就是他
孩子，我們想把你的故事 登在本地的報紙上
等待著你的將是錦繡前程
讓往事隨風
是啊
讓衣袖捲到你的肩膀
難道你還不知道
漫漫長夜已經過去
讓它進來
清者自清
最後
我們只會記得那時的感覺
讓它悄然滑過
把煩惱拋之腦後
讓它光芒四射
直到你感受到四周都是
我並不介意
你是否會奔向我
我們將共同渡過難關
到最後 心才是最重要的事情
我們生命
如此短促
充滿希翼
充滿磨難和命運轉折
時光飛逝
雖說生命短促
我們依然倖存著
我不再唏噓
往事如風
但我依稀記得
我現在感覺真好
到此為止，我們不會往回看很遠 我們保持奮勇前進，開闢新路和 嘗試新的事物，因為我們充滿好奇 好奇心指引我們不斷開闢新途徑
保持奮勇前進 - 沃爾特·迪斯尼
我的未來不是夢
沒有人會懷疑
未來是我們所追求的夢
你的未來會更好 我的未來會更好
未來會比所有人想像的還好
我的未來不是夢
我的未來悄然到來
未來不會死
永遠活著
只要睜開你的眼睛
就會看到
只要不害怕
保持奮勇前進
一步一腳印 你就不會行差踏錯
是時候去創造
去成長
如果你沒有感覺錯
世界，對，她在變
難道這讓你感覺不到生機？
我的未來不是夢
我的未來悄然到來
未來不會死
我的未來悄然到來
耶，耶
我的未來不是夢
沒有人能夠懷疑
未來是我們所追求的夢
你的未來會更好 我的未來會更好
未來會比所有人想像的還好
是時候去創造
去成長
如果你沒有感覺錯
世界，對，她在變
生命重新整理
難道這讓你感覺不到生機？
我的未來不是夢
我的未來悄然到來
未來不會死
我的未來悄然到來
我的未來不是夢
我的未來悄然到來
我的未來不是夢
我的未來悄然到來
未來不會死
未來今天還活著
我的未來悄然到來
總在想我的立場
還是年輕人時那些幻覺
一隻手臂揮舞著指點江山 另一隻手臂挽著你的手
需要一個計劃 讓你靠近
拉響笛聲 為了你能聽見
如果這只是我的愛情和忠貞
這世界會突然陷入
波動
情緒波動
我從來沒有花前月下
也許因為我總是憤青
但有天你會看到 在花前月下
你轉過身來
我正奔向你
情緒波動
情緒舉動